++++ Deutsch ++++

Häufig bewegen wir uns in Räumen, in denen alle irgendwie so sind wie wir selbst. Das ist auch garnicht verwunderlich, denn selbst wenn wir daran arbeiten das aufzubrechen, dann können wir die Spaltungen, die Sexismus, Rassismus und Kapitalismus jeden Tag aufs Neue herstellen, nicht einfach überwinden. Als Veranstalter*innen war es uns aber sehr wichtig, das Feminist Futures Festival das Festival so offen wie möglich zu machen und bestehende Hürden zu kennen und zu überwinden. Deshalb haben wir drei Personen in unserem Team, die ganz explizit dafür da sind Brücken zu bauen.

Hier stellen sie sich vor. Wenn Ihr Fragen habt oder Kontakt sucht, dann meldet Euch jederzeit unter femfest@rosalux.org

++++ English ++++

Often we move in spaces where everyone is somehow like us. This is not at all surprising, because even if we work to break it up, we cannot simply overcome the divisions that sexism, racism and capitalism create every day. But as organizers* it was very important to us to make the Feminist Futures Festival as open as possible and to know and overcome existing hurdles. That’s why we have three people in our team who are explicitly dedicated to building bridges.

Here they introduce themselves. If you have any questions or are looking for contact, please contact us anytime at femfest@rosalux.org

++++Español++++

A menudo nos movemos en espacios donde todo el mundo es de alguna manera como nosotrxs. Esto no es en absoluto sorprendente porque incluso si trabajamos para cambiarlo, no podemos simplemente superar las divisiones que el sexismo, el racismo y el capitalismo crean cada día. Como organizadoras* era muy importante para nosotras hacer que el Festival Feminist Futures fuera lo más abierto posible y conocer y superar los obstáculos existentes. Es por eso que tenemos tres personas en nuestro equipo que están explícitamente dedicadas a construir puentes.

A continuación se presentan:Si tienes alguna pregunta o deseas ponerte en contacto con nosotrxs, escríbenos un e-mail a femfest@rosalux.org

++++Deutsch++++

Ich bin Francis Seeck aus Berlin. Ich arbeite für das Feminst Futures Festival als Brückenbauer_in zu dem Thema Soziale Ausgrenzung / Armut / Klassismus. Ich bin selber aus einem Armutsklassen-Hintergrund. Meine Mutter ist Erwerbslosen-Aktivist_in, mein Vater hat als Dreher gearbeitet und ich war seit meiner Kindheit bei den Protesten gegen Hartz4 und Sozialabbau dabei. Ich bin in Berlin-Neukölln aufgewachsen, als es noch nicht hipp war.

Heute arbeite ich als Politische Bildner_in mit dem Schwerpunkt auf Klassismus/Soziale Ausgrenzung und schreibe aktuell meine Doktorarbeit (ich habe also einen Einblick in eine oft sehr bürgerliche Klasse und finde mich oft in einer Brückenbauer_in Rolle wieder).

Mein Anliegen ist es, dazu beizutragen, dass auf dem Festival nicht – wie so oft – nur die Fragen und Bedürfnisse von Feminist_innen aus der Mittelklasse präsent sind. Ich möchte versuchen die Anliegen von armen und erwerbslosen Frauen und Queers, die nicht studiert haben einen größeren Raum zu schaffen. Ich bin jederzeit ansprechbar, wenn ihr Fragen oder Ideen zu dem Thema habt oder Unterstützung braucht!

Ich bin Fallon  und ich unterstütze das Orgateam des Feminist Futures Festival. Meine Aufgabe ist es, Personen über das Festival und Mitmach-Möglichkeiten zu informieren, die in Deutschland aufgrund rassistischer Diskriminierung die Erfahrung machen, in feministischen Räumen ausgeschlossen zu werden, sich nicht wohl oder nicht gehört zu fühlen.

Mir ist es wichtig Empowerment- und Vernetzungsräume für Migrant_innen, Schwarze Deutsche und Personen of Color in Essen und bundesweit mitzudenken und auf dem Festival zu ermöglichen. Ich würde mich freuen, wenn es gelingen könnte, das gesamte Festival von den Inhalten, Beteiligten und Teilnehmenden her in jeder Hinsicht diskriminierungs- und barrieresensibel zu gestalten.

Meldet Euch gerne bei mir wenn Ihr Fragen, Ideen oder Anliegen habt! Ich freue mich über den Austausch mit Euch. Ich lebe in Berlin und schreibe hier an meiner Doktorarbeit.

Ich heiße Atlanta und wohne in Berlin. Beim Feminist Futures Festival bin ich Brückenbauer_in zu queeren bzw. LSBTIQ*-Lebensweisen und Politiken.

Vom weltweiten Aufstieg rechtspopulistischer, rassistischer und antifeministischer Bewegungen sind insbesondere auch Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans- sowie Intersexuelle und queere Menschen (LSBTIQ*) bedroht. Ich möchte dazu beitragen, dass das Festival ein Ort der Stärkung von vielgestaltigen queeren Bewegungen und Allianzen sein kann. Daher versuche ich dafür zu sorgen, dass es Räume für LSBTIQ*-Anliegen und Vernetzung gibt. Sprecht mich gern jederzeit an, so dass wir gemeinsam überlegen können, wie sich Eure Anliegen möglichst gut realisieren lassen, damit das Festival ein Ort ist, an dem ihr euch wohl fühlt und gerne seid.

Ein paar Worte zu mir: Ich bin 41 Jahre alt, in einem DDR-Arbeiter_innenmilieu aufgewachsen und bewege mich seit vielen Jahren an den Schnittstellen von queeren und linken Bewegungen in Berlin. Gemeinsam mit anderen organisiere ich Veranstaltungen zu queeren Klassenkämpfen und schreibe ab und zu Texte dazu. Ich bin die Erste in meiner Familie mit Studienabschluss und schreibe derzeit auch meine Doktorarbeit zu queerem Punk und zu Utopien. In der Vergangenheit habe ich u.a. queerfeministische Spoken Word-Shows und Dyke Trans* Marches in Berlin mit-organisiert.

++++ English ++++

I am Francis Seeck from Berlin. I work for the Feminst Futures Festival as a bridge builder on the topic of social exclusion / poverty / classism. I am myself from a poverty class background. My mother is an unemployed activist, my father worked as a lathe operator and I have been involved in the protests against Hartz4 and social cuts since my childhood. I grew up in Berlin-Neukölln when it wasn’t hip yet.

Today I am working as a Political Designer with a focus on Classism/Social Exclusion and am currently writing my doctoral thesis (so I have an insight into an often very bourgeois class and often find myself in a bridge-building role).

My concern is to contribute to the fact that at the festival not – as so often – only the questions and needs of feminists from the middle class are present. I would like to try to create a larger space for the concerns of poor and unemployed women and queers who have not studied. I am always available if you have questions or ideas on the subject or need support!

I am Fallon  and I support the organizing team of the Feminist Futures Festival. My task is to inform people about the festival and opportunities to participate who have experienced being excluded from feminist spaces in Germany due to racial discrimination, not feeling well or not being heard.

It is important to me to make the empowerment and networking spaces for migrants, Black Germans and Persons of Color in Essen and nationwide at the festival possible and to keep that in mind during the preparation process. I would be delighted if it were possible to make the festival as a whole discriminatory and barrier-sensitive in every respect in terms of its content, organizers and participants.

Feel free to contact me if you have any questions, ideas or concerns! I am looking forward to the exchange with you. I live in Berlin and am writing my doctoral thesis here.

My name is Atlanta and I live in Berlin. At the Feminist Futures Festival I am a bridge builder in queer and LSBTIQ* ways of life and politics.

Lesbians, gays, bisexuals, transgenders, intersexuals and queer people (LSBTIQ*) are particularly threatened by the worldwide rise of right-wing populist, racist and antifeminist movements. I would like to contribute to the fact that the festival can be a place of the stabilization of multifaceted queer movements and alliances. Therefore I try to ensure that there are spaces for LSBTIQ* issues and networking. Please feel free to contact me at any time, so that together we can think about how your concerns can be realised as well as possible, so that the festival is a place where you feel comfortable and like to be.

A few words about me: I am 41 years old, grew up in a GDR working class milieu and have been moving for many years at the intersection of queer and leftist movements in Berlin. Together with others, I organize events on queer class struggles and occasionally write texts about them. I am the first in my family to graduate and am currently writing my doctoral thesis on queer punk and utopias. In the past I have co-organized queerfeminist spoken word shows and Dyke Trans* marches in Berlin.

++++Español++++

Soy Francis Seeck de Berlín. Trabajo para el Festival Feminst Futures como constructora de puentes para el tema de exclusión social / pobreza / clasismo. Provengo de una clase de pobre. Mi madre es activista en el campo del desempleo, mi padre trabajó como tornero y yo he participado en las protestas contra el Hartz4 y los recortes sociales desde mi infancia. Crecí en Berlín-Neukölln cuando aún no estaba de moda.

Hoy trabajo en la formación política con un enfoque en el tema del clasismo y la exclusión social y estoy escribiendo mi tesis doctoral (así que tengo una mirada directa sobre la clase burguesa y a menudo me encuentro en un papel de construcción de puentes).

Mi preocupación es contribuir a que en el festival no sólo estén presentes -como tantas otras veces- las preguntas y necesidades de las feministas de la clase media. Me gustaría tratar de crear un espacio más amplio para las preocupaciones de las mujeres y queers pobres y desempleadxs y de lxs que no han estudiado. Estoy a disposición si tiene preguntas o ideas sobre el tema o necesita apoyo!

Soy Fallon y apoyo al equipo organizador del Festival Feminist Futures. Mi tarea es informar sobre el festival y las oportunidades de participar a la gente que ha tenido en Alemania experiencias de exclusión en los espacios feministas debido a la discriminación racial, por no sentirse bien o por no ser escuchados.

Para mí es importante pensar y hacer posible en el festival, el empoderamiento y los espacios de trabajo en red para lxs migrantes, lxs alemanxs negrxs y las personas de color en Essen y en todo el país. Me encantaría que se pudiera hacer que el festival en su conjunto no fuera discriminatorio y fuera sensible a las barreras en todos los aspectos desde su contenido, el acceso de lxs participantes y a lxs participantes.

No dudes en ponerte en contacto conmigo si tienes alguna pregunta, idea o inquietud! Me interesa mucho el intercambio con ustedes. Vivo en Berlín y estoy escribiendo mi tesis doctoral aquí.

Me llamo Atlanta y vivo en Berlín. En el Festival Feminist Futures soy una constructora de puentes para el tema formas de vida y política queer y LGBTIQ*.

Las lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros, intersexuales y queers (LSBTIQ*) están particularmente amenazadas por el auge mundial de los movimientos populistas, racistas y antifeministas de derecha. Me gustaría contribuir al hecho de que el festival puede ser un lugar de estabilización de movimientos y alianzas queer multifacéticas. Por lo tanto, trato de buscar que haya espacios para los temas de LGBTIQ* y el trabajo en red. Por favor, no dudes en ponerte en contacto conmigo en cualquier momento para que juntxs podamos pensar en cómo cubrir tus expectativas de la mejor manera posible y así el festival sea un lugar donde quieras estar y te sientas cómodx.

Un poco sobre mí: tengo 41 años, crecí en un contexto de clase obrera en la RDA y me muevo desde hace muchos años en los puntos de intersección entre los movimientos queer y de izquierda en Berlín. Junto con otrxs, organizo eventos sobre las luchas de clase queer y ocasionalmente escribo textos sobre ellas. Soy la primera de mi familia conun título académico y actualmente estoy escribiendo mi tesis doctoral sobre el punk queer y las utopías. En el pasado he co-organizado espectáculos de palabra hablada queerfeminista y marchas de lesbianas trans* en Berlín.